老伙计 (lǎo huǒ jì) — (coloquial) velho amigo, velho companheiro; velho parceiro ou camarada
Definição
Um termo de tratamento caloroso e coloquial que significa 'velho amigo' ou 'companheiro antigo', usado entre amigos próximos ou parceiros de longa data. Enfatiza mais a familiaridade de longa data do que um simples 朋友.
substantivo
(coloquial) velho amigovelho companheirovelho parceiro ou camarada
Exemplos
- 老伙计，！lǎo huǒ jì, Hǎo jiǔ bú jiàn le!Velho amigo, há quanto tempo!
- 老伙计。Tā shì wǒ sān shí nián de lǎo huǒ jì le.Ele é meu velho parceiro de trinta anos.
- ，老伙计，。Bié zháo jí, lǎo huǒ jì, wǒ men yì qǐ xiǎng bàn fǎ.Não se preocupe, velho camarada, vamos resolver isso juntos.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.