老姑娘 (lǎo gū niáng) — solteirona (mulher não casada, muitas vezes pejorativo); filha mais nova (da família)
Definition
老姑娘 é coloquial e geralmente pejorativo para uma mulher solteira acima da idade típica de casar. Em alguns dialetos/famílias, significa simplesmente a filha mais nova.
noun
solteirona (mulher não casada, muitas vezes pejorativo)filha mais nova (da família)
Measure word · 个
Examples
- ，老姑娘。Tā sān shí duō suì hái méi jié hūn, bié rén dōu jiào tā lǎo gū niáng.Ela tem mais de trinta anos e ainda é solteira; as pessoas a chamam de solteirona.
- 老姑娘，。Tā shì jiā lǐ de lǎo gū niáng, fù mǔ zuì téng tā.Ela é a filha mais nova da família; seus pais a mimam mais.
- ，老姑娘。Zài nà ge nián dài, dāng lǎo gū niáng shì yí jiàn hěn diū liǎn de shì.Naquela época, ser solteirona era uma coisa muito vergonhosa.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.