腹背受敌 (fù bēi) — ser atacado pela frente e por trás; estar entre dois fogos; enfrentar ameaças de todos os lados
Definição
Chengyu (expressão idiomática) que significa sob ataque tanto pela frente quanto por trás, usado para uma pessoa, exército ou organização presa entre ameaças de todos os lados.
idiom
ser atacado pela frente e por trásestar entre dois fogosenfrentar ameaças de todos os lados
Exemplos
- 腹背受敌，，。Zhè jiā gōng sī xiàn zài fù bēi, jì yào yìng duì jià gé zhàn, yòu yào chǔ lǐ zī jīn duǎn quē.Esta empresa agora está sob ataque de ambos os lados: tem que lidar com uma guerra de preços e também com uma escassez de caixa.
- ，腹背受敌。Zài qiú chǎng shàng, fù bēi de fáng shǒu ràng tā hěn nán fā huī.No campo, a defesa atacando-o de todos os lados dificultou muito seu desempenho.
- ，腹背受敌，。Lì shǐ shàng, zhè zhī jūn duì fù bēi, zuì zhōng bèi pò chè tuì.Historicamente, este exército foi atacado pela frente e por trás e acabou sendo forçado a recuar.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.