自告奋勇 (zì gào fèn yǒng) — voluntariar-se (para uma tarefa difícil), apresentar-se para enfrentar um desafio
Definition
Um idioma formal que significa voluntariar-se, especialmente para uma tarefa difícil ou arriscada. Mais forte que uma simples oferta — implica bravura e iniciativa, não apenas disposição.
idiom
voluntariar-se (para uma tarefa difícil)apresentar-se para enfrentar um desafio
Examples
- ，自告奋勇。Méi yǒu rén gǎn qù, tā zì gào fèn yǒng yào dài lǐng dà jiā chuān guò nà piàn shā mò.Ninguém ousou ir, mas ele se voluntariou para liderar todos através daquele deserto.
- 自告奋勇。Xiǎo lǐ zì gào fèn yǒng dān rèn zhè cì huó dòng de fù zé rén.Xiao Li se voluntariou para ser o responsável por este evento.
- ，自告奋勇。Gōng sī chū le nán tí, zhǐ yǒu lǎo zhāng zì gào fèn yǒng jiē xià zhè ge xiàng mù.A empresa enfrentou um problema complicado, e apenas o velho Zhang se voluntariou para assumir este projeto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.