花枝招展 (huā zhī zhāo zhǎn) — (chengyu (expressão idiomática)) luxuosamente vestida (de uma mulher); vestida com o melhor, muitas vezes com conotação extravagante ou chamativa
Definition
Um 成语 vívido descrevendo uma mulher vestida com roupas vistosas e extravagantes — tipicamente com um tom ligeiramente chamativo ou exagerado, não apenas beleza simples.
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) luxuosamente vestida (de uma mulher)vestida com o melhormuitas vezes com conotação extravagante ou chamativa
Examples
- 花枝招展，。Tā jīn tiān chuān dé huā zhī zhāo zhǎn de, xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.Ela está vestida deslumbrantemente hoje, atraindo a atenção de todos.
- ，花枝招展，。Hūn lǐ shàng, xīn niáng huā zhī zhāo zhǎn, fēi cháng měi lì.No casamento, a noiva estava deslumbrantemente vestida, muito bonita.
- 花枝招展，。Tā zǒng shì dǎ bàn dé huā zhī zhāo zhǎn, ràng rén jué de hěn kuā zhāng.Ela sempre se veste de forma extravagante, fazendo as pessoas acharem que é exagerado demais.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.