若有所思 (rě) — como se estivesse absorto em pensamentos; aparentando refletir sobre algo
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que descreve alguém que parece estar pensando ou refletindo silenciosamente, muitas vezes com uma expressão pensativa ou sonhadora. Combina naturalmente com 地 para modificar um verbo (若有所思地点了点头).
idiom
como se estivesse absorto em pensamentosaparentando refletir sobre algo
Examples
- ，若有所思。Tā wàng zhe chuāng wài, rě.Ele olhou pela janela, como se estivesse perdido em pensamentos.
- 若有所思，。Tā rě dì diǎn le diǎn tóu, méi yǒu shuō huà.Ela assentiu pensativamente, sem dizer uma palavra.
- ，若有所思。Lǎo rén zuò zài shù xià, rě dì huí yì zhe wǎng shì.O velho sentou-se debaixo da árvore, perdido em pensamentos, relembrando o passado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.