茶话会 (chá huà huì) — reunião social com chá e discussão; um fórum de chá; um seminário ou simpósio informal com refrescos

Definição

Uma reunião social informal centrada em chá, conversa e, às vezes, palestras ou apresentações curtas — mais casual que 会议 (reunião formal) e menos estruturada que 论坛 (fórum). Comum em festivais, eventos empresariais ou compartilhamento leve de especialistas.

substantivo
reunião social com chá e discussãoum fórum de cháum seminário ou simpósio informal com refrescos
Classificador · 个

Exemplos

  • 茶话会。
    Gōng sī xià zhōu jǔ bàn yí gè zhōng qiū chá huà huì.
    A empresa está realizando uma festa do chá do Festival do Meio do Outono na próxima semana.
  • 茶话会。
    Zhè cì chá huà huì yāo qǐng le duō wèi zhuān jiā lái zuò fēn xiǎng.
    Este fórum convidou vários especialistas para compartilhar suas ideias.
  • ，茶话会。
    Dà jiā yì biān hē chá yì biān liáo tiān, chá huà huì de qì fen hěn qīng sōng.
    Todos conversaram enquanto tomavam chá — a atmosfera da festa do chá era muito descontraída.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

茶话conversa sobre chá
茶cháchá话huàconversa
偏正Modificador + núcleo
会huìencontro

茶 (chá) e 话 (conversa) reunidos num 会 (encontro) descrevem um evento social com lanches.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
余
余yú茶chá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 茶, a parte 艹 marca que é uma planta, e a parte 余 determina o som.

Abrir 茶 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 話; 话 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalavra
Parte de som声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 話, 言 está ligado a palavras e 𠯑 indica o som; a versão simplificada 话 é uma abreviação, então seu lado direito não corresponde à parte fonética original.

Abrir 话 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrar-se
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →
Aparece em
Amigos e Social

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.