街头巷尾 (jiē tóu xiàng wěi) — por todas as ruas e vielas; em cada canto da cidade; em todo lugar
Definition
Um chengyu que significa 'em toda a cidade — cada rua e beco'. Enfatiza a cobertura física completa de um lugar, usado em textos e discursos, não em conversas casuais.
idiom
por todas as ruas e vielasem cada canto da cidadeem todo lugar
Examples
- 街头巷尾。Zhè ge xiāo xi zài jiē tóu xiàng wěi chuán kāi le.Essa notícia se espalhou por todas as ruas e becos.
- 街头巷尾。jiē tóu xiàng wěi Dōu néng kàn dào rén men dài zhe kǒu zhào.Você pode ver pessoas usando máscaras em todos os lugares — em cada rua e beco.
- 街头巷尾，。Tā zǒu biàn le jiē tóu xiàng wěi, zhōng yú zhǎo dào le nà jiā lǎo diàn.Ele andou por todas as ruas e becos até finalmente encontrar aquela loja antiga.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.