被动 (bèi dòng) — (adjetivo) passivo, não proativo; pouco assertivo; (adjetivo, gramática) passivo (voz)
Definição
被动 descreve pessoas ou situações que são pouco assertivas ou sob controle de outros. 消极 foca mais em uma atitude negativa e inativa (humor, perspectiva), enquanto 被动 é sobre falta de iniciativa ou ser alvo de ações.
adjective
(adjetivo) passivonão proativopouco assertivo(adjetivo, gramática) passivo (voz)
Fáceis de confundir
Exemplos
- 被动，。Tā duì gōng zuò hěn bèi dòng, cóng bù zhǔ dòng.Ele é muito passivo no trabalho, nunca proativo.
- 被动。Zhè ge dòng cí zài bèi dòng yǔ tài zhōng yào biàn huà xíng shì.Este verbo muda sua forma na voz passiva.
- ，被动。Bǐ sài yì kāi shǐ, wǒ men jiù chǔ yú bèi dòng jú miàn.Assim que o jogo começou, ficamos em uma posição passiva.
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.