赫特福德郡 (hè tè fú dé jùn) — Hertfordshire (condado na Inglaterra)

Definição

substantivo
Hertfordshire (condado na Inglaterra)

Exemplos

  • 赫特福德郡。
    Wǒ zhù zài yīng guó hè tè fú dé jùn.
    Eu moro em Hertfordshire, na Inglaterra.
  • 赫特福德郡。
    hè tè fú dé jùn Wèi yú lún dūn yǐ běi.
    Hertfordshire está localizado ao norte de Londres.
  • 赫特福德郡。
    hè tè fú dé jùn Yǒu hěn duō měi lì de xiāng cūn.
    Hertfordshire tem muitas áreas rurais bonitas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

赫特福德Hertford
赫hè特tè福fú德dé
郡jùncondado

赫特福德 soa como Hertford, e 郡 significa condado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

赫 é feito de duas cópias da mesma parte, e essa parte também fornece o som.

Abrir 赫 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúboi
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho combina 牛 (boi) com 寺, que fornece a pronúncia; originalmente significava um touro grande.

Abrir 特 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
示示shì
Parte de som声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Mesmo som hoje

福 combina 示 e 畐, com 示 carregando o significado e 畐 o som.

Abrir 福 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìestrada
Parte de som声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Mesmo som hoje

德 une 彳, uma estrada, com 惪, um componente que significa virtude e também fornece o som.

Abrir 德 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⻏Escrito por extenso como邑yìcidade; vila
Parte de som声符shēngfú
君
君jūn郡jùn
Mesmo som hoje

Em 郡, 君 dá o som, e ⻏ (de 邑, uma cidade ou vila) marca um assentamento ou área administrativa.

Abrir 郡 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.