超凡脱俗 (chāo fán tuō sú) — transcender o mundano e manter-se distante da vulgaridade; excepcional e desapegado; sobrenatural; (de arte, caráter, etc.) extremamente refinado e não convencional
Definition
Expressão idiomática que elogia alguém ou algo (arte, caráter) como refinado e muito acima do mundo comum. Use para qualidade elevada, quase sobrenatural — mais forte e mais literária do que 优秀 comum.
idiom
transcender o mundano e manter-se distante da vulgaridadeexcepcional e desapegadosobrenatural(de arte, caráter, etc.) extremamente refinado e não convencional
Examples
- 超凡脱俗，。Tā de huà fēng chāo fán tuō sú, lìng rén tàn wéi guān zhǐ.O estilo de pintura dela transcende o mundano — as pessoas suspiram de admiração.
- 超凡脱俗，。Zhè ge xué zhě de pǐn gé chāo fán tuō sú, cóng bù zhuī zhú míng lì.O caráter deste estudioso está além das preocupações mundanas; ele nunca persegue fama ou fortuna.
- 超凡脱俗。Nà shǒu qǔ zi gěi tīng zhòng yì zhǒng chāo fán tuō sú de gǎn jué.Aquela peça musical dá ao público uma sensação de transcendência sobrenatural.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.