避而不谈 (bì ér bù tán) — evitar o assunto; evitar discutir algo
Definição
Um chengyu que significa evitar deliberada e pontualmente mencionar um tópico — mais forte do que apenas 'não falar sobre' algo, implicando que o tópico é sensível ou controverso.
expressão idiomática
evitar o assuntoevitar discutir algo
Exemplos
- ，避而不谈。Zài huì yì shàng, tā duì nà ge mǐn gǎn wèn tí bì ér bù tán.Na reunião, ele evitou aquele assunto sensível.
- ，避而不谈。Jì zhě zhuī wèn le sān cì, tā réng rán bì ér bù tán.O repórter insistiu três vezes, mas ele ainda evitou o assunto.
- ，避而不谈。Guān yú zì jǐ de guò qù, tā zǒng shì bì ér bù tán.Ele sempre evita falar sobre o próprio passado.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.