重整旗鼓 (chóng zhěng qí gǔ) — reagrupar as forças após uma derrota; recomeçar com esforço renovado
Definition
Um chengyu de quatro caracteres que significa reagrupar e retomar a luta após um revés. Transmite renovação do esforço e recomeço com moral restaurada.
idiom
reagrupar as forças após uma derrotarecomeçar com esforço renovado
Examples
- ，重整旗鼓，。Suī rán shàng cì bǐ sài shū le, dàn tā men jué dìng chóng zhěng qí gǔ, míng nián zài lái.Embora tenham perdido a última competição, eles decidiram reunir suas forças e voltar no ano que vem.
- ，重整旗鼓，。Gōng sī pò chǎn hòu, tā chóng zhěng qí gǔ, chuàng lì le yì jiā xīn qǐ yè.Depois que a empresa faliu, ele se reagrupou e fundou um novo negócio.
- ，重整旗鼓，。Shī bài bìng bù kě pà, zhòng yào de shì néng chóng zhěng qí gǔ, jì xù qián jìn.O fracasso não é assustador; o que importa é conseguir recomeçar e continuar avançando.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.