错综复杂 (cuò zōng fù zá) — (chengyu) embaraçado e complicado; intricado e bagunçado
Definição
Expressão idiomática para algo intrincadamente emaranhado em muitas direções ao mesmo tempo — situações, relacionamentos ou tramas onde múltiplos fios se cruzam. Mais forte e mais literário do que simplesmente 复杂.
expressão
(chengyu) embaraçado e complicadointricado e bagunçado
Exemplos
- 错综复杂，。Zhè jiàn shì cuò zōng fù zá, hěn nán zài duǎn shí jiān nèi jiě jué.Este assunto é emaranhado e complicado, muito difícil de resolver em pouco tempo.
- 错综复杂，。Zhè bù xiǎo shuō de qíng jié cuò zōng fù zá, dú zhě xū yào zǐ xì yuè dú cái néng lǐ qīng xiàn suǒ.O enredo deste romance é intrincado e confuso; os leitores precisam ler com atenção para desembaraçar os fios.
- 错综复杂，。Tā men zhī jiān de guān xì cuò zōng fù zá, wài rén hěn nán zhēn zhèng lǐ jiě.O relacionamento entre eles é emaranhado e complicado; os de fora têm dificuldade em realmente entender.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.