鼻青脸肿 (bí qīng liǎn zhǒng) — rosto muito machucado; rosto roxo e inchado (de uma surra ou queda); (figurado) sofrer uma derrota severa ou contratempo

Definition

Examples

• 他被人打得鼻青脸肿，看起来非常可怜。
  Tā bèi rén dǎ dé bí qīng liǎn zhǒng, kàn qǐ lái fēi cháng kě lián.
  Ele foi espancado tão severamente que seu rosto ficou roxo e inchado; ele parecia muito lamentável.
• 这次比赛他们输得鼻青脸肿，士气大受打击。
  Zhè cì bǐ sài tā men shū dé bí qīng liǎn zhǒng, shì qì dà shòu dǎ jī.
  Eles perderam a partida tão feio que ficaram destruídos e a moral levou um grande golpe.
• 他因为说错话被老板骂得鼻青脸肿。
  Tā yīn wèi shuō cuò huà bèi lǎo bǎn mà dé bí qīng liǎn zhǒng.
  Ele foi repreendido pelo chefe tão severamente por dizer a coisa errada que se sentiu completamente esmagado.