TongTong
Войти

争夺战 (zhēng duó zhàn) — соревнование, борьба, схватка (за превосходство или контроль)

Определение

существительное
соревнованиеборьбасхватка (за превосходство или контроль)

Примеры

  • 争夺战。
    Zhè chǎng guàn jūn zhēng duó zhàn fēi cháng jī liè.
    Этот чемпионат очень напряжённый.
  • 争夺战。
    Liǎng jiā gōng sī wèi shì chǎng fèn é zhǎn kāi le jī liè de zhēng duó zhàn.
    Две компании начали ожесточённую борьбу за долю рынка.
  • 争夺战。
    Zhè cì xuǎn jǔ biàn chéng le yì chǎng zhèng zhì zhēng duó zhàn.
    Эти выборы превратились в политическую борьбу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

争夺соревноваться за
争zhēngсоревноваться夺duóзахватить
联合Сочинение
战zhànбитва

«争夺» значит «соревноваться за что-то», а «战» — «битва»; вместе это описывает соревнование.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 爭; 争 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 爭 изображены две руки на сошнике плуга; упрощённая форма 争 — более позднее сокращение, поэтому такое изображение относится к 爭, а не к 争.

Открыть 争 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 奪; 夺 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 奪 присутствуют элементы «рука» (又), «птица» (雀) и «одежда» (衣), что показывает, как рука отбирает птицу у кого-то; упрощённая форма 夺 — более позднее сокращение.

Открыть 夺 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戈戈gē
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 战 звук передаётся элементом 占, а значение — элементом 戈, обозначающим оружие.

Открыть 战 →
Встречается в
Конфликт и согласиеВоенное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.