在所不惜 (zài suǒ bú) — не колебаться (сделать что-л.) даже ценой больших затрат; быть готовым заплатить любую цену
Definition
Устойчивое выражение, означающее, что человек не пожалеет никаких средств или усилий — не поколеблется рискнуть жизнью, временем или пойти на лишения ради цели. Обычно используется в конструкции 再/也… 在所不惜 после указания цены.
idiom
не колебаться (сделать что-л.) даже ценой больших затратбыть готовым заплатить любую цену
Examples
- ，在所不惜。Wèi le jiā rén néng guò shàng gèng hǎo de shēng huó, tā zài kǔ zài lèi yě zài suǒ bú.Чтобы обеспечить семье лучшую жизнь, он не пожалеет никаких трудностей и усталости.
- ，在所不惜。Wèi le jiù nà ge hái zi, tā mào zhe shēng mìng wēi xiǎn yě zài suǒ bú.Чтобы спасти того ребёнка, он без колебаний рискнул бы жизнью.
- ，在所不惜。Zhǐ yào néng bǎ zhè jiàn shì zuò chéng, fù chū zài duō shí jiān yě zài suǒ bú.Лишь бы это дело можно было завершить, я не пожалею потратить ещё больше времени.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.