坐骨神经 (zuò gǔ shén jīng) — седалищный нерв

Определение

существительное
седалищный нерв
Счётное слово · 条

Примеры

  • 坐骨神经，。
    Tā de zuò gǔ shén jīng shòu shāng le, zǒu lù hěn kùn nan.
    У него был повреждён седалищный нерв, из-за чего ходить стало очень трудно.
  • 坐骨神经。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de zuò gǔ shén jīng.
    Врач осмотрел его седалищный нерв.
  • 坐骨神经。
    zuò gǔ shén jīng Tòng shì yì zhǒng cháng jiàn de jí bìng.
    Ишиас — распространённое заболевание.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

坐骨седалищная кость
坐zuòсидеть骨gǔкость
偏正Определение + ядро
神经нерв
神shénдух经jīngмеридиан
偏正Определение + ядро

「坐骨» означает седалищную кость, а «神经» — нерв; вместе это название нерва, связанного с седалищной костью.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 坐 сочетаются 留 («оставаться») и 土 («земля»).

Открыть 坐 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròu
Звуковая часть声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Более древняя форма 冎 изображала кость; затем добавили 肉 (плоть), чтобы получить 骨.

Открыть 骨 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shìбог; божество
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn神shén
Сегодня звучит так же

В более древней форме 申 изображала молнию, которую древние считали проявлением божества; 神 добавляет 示 (бог/божество), чтобы подчеркнуть этот смысл.

Открыть 神 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 經; 经 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìшёлк; нить
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 經 糹 (шёлк, нить) соединяется с 巠 для передачи звука.

Открыть 经 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.