度假村 (dù jià cūn) — курорт; дачный посёлок

Определение

существительное
курортдачный посёлок
Счётное слово · 个

Примеры

  • 度假村，。
    Zhè ge dù jià cūn zài shān shàng, fēng jǐng hěn měi.
    Этот курорт находится на горе, пейзажи красивые.
  • 度假村。
    Wǒ men qù nián qù hǎi nán de yí gè dù jià cūn dù jià.
    Мы ездили на курорт на Хайнане в прошлом году в отпуск.
  • 度假村。
    Zhè ge dù jià cūn tí gōng gè zhǒng yú lè shè shī.
    На этом курорте есть различные развлечения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

度假проводить отпуск
度dùпроводить假jiǎотпуск
动宾Глагол + объект
村cūnпосёлок

Это 村, где люди 度 假 — курорт или дачный посёлок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
石
石shí度dù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.

Открыть 度 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Сегодня звучит так же

В иероглифе 假 часть 亻 (человек) сочетается с 叚, которая даёт звучание jiǎ.

Открыть 假 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
寸
寸cùn村cūn
Сегодня звучит так же

В 村 木 (дерево) соединяется с 寸, что является подсказкой по звучанию; происхождение иероглифа неясно.

Открыть 村 →
Встречается в
ЖильёПутешествия и туризм

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.