打磨 (dǎ mó) — полировать, шлифовать; оттачивать (физически или образно)

Определение

打磨 — глагол процесса физической полировки (дерева, металла) и образно — доработки работы (сценария, навыков). Сочетается с 炼 и 提炼, когда акцент на плавке или дистилляции; 磨 — одиночный глагол в основе.

глагол
полироватьшлифоватьоттачивать (физически или образно)

Примеры

  • 打磨。
    Tā yòng shā zhǐ bǎ zhuō miàn dǎ mó dé hěn guāng huá.
    Он отполировал столешницу наждачной бумагой до гладкости.
  • 打磨。
    Zhè bù diàn yǐng de jù běn hái xū yào zài dǎ mó yí xià.
    Сценарий этого фильма ещё нужно доработать.
  • 打磨，。
    Jīng guò duō nián dǎ mó, tā de jì yì yǐ jīng fēi cháng jīng zhàn.
    После многих лет оттачивания его навыки уже превосходны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

打dǎделать
磨móшлифовать

打 придаёт общий смысл действия, а 磨 означает шлифовку или полировку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 打 используется 扌, часть иероглифа, обозначающая руку, чтобы показать действие рукой, а 丁 — для звучания.

Открыть 打 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

磨 объединяет 石, обозначающее камень, с 靡 для звучания.

Открыть 磨 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Промышленность и производство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.