环境保护局 (huán jìng bǎo hù jú) — Бюро охраны окружающей среды

Определение

существительное

Бюро охраны окружающей среды

Примеры

环境保护局。
Tā zài shì huán jìng bǎo hù jú gōng zuò.
Он работает в городском Управлении охраны окружающей среды.
环境保护局。
huán jìng bǎo hù jú Zuì jìn fā bù le yí xiàng xīn zhèng cè.
Управление охраны окружающей среды недавно выпустило новое постановление.
环境保护局。
Shì mín kě yǐ xiàng huán jìng bǎo hù jú jǔ bào huán jìng wū rǎn.
Граждане могут сообщать о загрязнении окружающей среды в Управление охраны окружающей среды.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

环境保护охрана окружающей среды

环huánокружать境jìngграница保bǎoзащищать护hùзащищать

偏正Определение + ядро

局júбюро

环境 относится к окружающей среде, 保护 — к её защите, а 局 — к ведомству, которое этим занимается.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 環; 环 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

玉玉yùнефрит

Звуковая часть声符shēngfú

睘

睘qióng環huán

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 環玉 (нефрит) парится со звуковой частью; упрощённая 环 — это сокращение, и её правая часть не является исторической звуковой частью.

Открыть 环 →