管弦乐队 (guǎn xián yuè duì) — оркестр

Определение

существительное
оркестр
Счётное слово · 个

Примеры

  • 管弦乐队。
    Jīn wǎn de guǎn xián yuè duì yǎn zòu dé fēi cháng jīng cǎi.
    Оркестр сегодня вечером выступил блестяще.
  • 管弦乐队。
    Tā cóng xiǎo jiù xiǎng jiā rù yí gè guǎn xián yuè duì.
    Она с детства хотела вступить в оркестр.
  • 管弦乐队。
    Zhè ge guǎn xián yuè duì yóu bā shí míng yuè shǒu zǔ chéng.
    Этот оркестр состоит из восьмидесяти музыкантов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

管弦духовые и струнные
管guǎnдуховой инструмент弦xiánструнный
联合Сочинение
乐队коллектив
乐lèмузыка队duìкоманда
偏正Определение + ядро

管 и 弦 обозначают духовые и струнные инструменты, а 乐队 — музыкальный коллектив; вместе это группа духовых и струнных музыкантов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Сегодня звучит так же

В 管 竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.

Открыть 管 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
弓弓gōngлука
Звуковая часть声符shēngfú
玄
玄xuán弦xián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 弦 弓 (лука) указывает на то, о чём идёт речь, а 玄 — на способ произношения.

Открыть 弦 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 樂; 乐 — её упрощённое написание.

  • 絲絲sīструна
  • 木木mùдерево

В традиционной форме 樂 絲 («струна») и 木 («дерево») показывают струны на деревянном корпусе музыкального инструмента; упрощённая форма 乐 появилась позже как сокращение.

Открыть 乐 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊 阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Открыть 队 →
Встречается в
Музыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.