精彩纷呈 (jīng cǎi-fēn chéng) — великолепный и разнообразный; ослепительное или обильное зрелище (достопримечательностей, аттракционов и т.п.)
Definition
Фраза из четырёх иероглифов, означающая, что яркие моменты изобилуют в ослепительном разнообразии; используется для событий или выступлений со множеством блестящих моментов. 丰富多彩 подчёркивает широту/разнообразие содержания; 精彩纷呈 — яркость этих моментов.
phrase
великолепный и разнообразныйослепительное или обильное зрелище (достопримечательностей, аттракционов и т.п.)
Examples
- 精彩纷呈，精彩纷呈。Zhěng chǎng yīn yuè huì jīng cǎi-fēn chéng, guān zhòng zhǎng shēng bù jīng cǎi-fēn chéng duàn.Весь концерт был великолепен и разнообразен; зрители аплодировали без остановки.
- 精彩纷呈，。Zhè cì zhǎn lǎn jīng cǎi-fēn chéng, xī yǐn le dà liàng guān zhòng.Эта выставка была зрелищным и разнообразным показом, привлёкшим большое количество посетителей.
- 精彩纷呈，。Bǐ sài de gāo cháo bù fen jīng cǎi-fēn chéng, ràng rén yìn xiàng shēn kè.Кульминация соревнования была полна ярких моментов, оставив глубокое впечатление на людей.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.