聚精会神 (jù jīng huì shén) — быть полностью сосредоточенным; сосредоточить внимание (идиома)
Definition
Чэнъюй (идиома), означающий полную сосредоточенность, когда внимание собрано в одном месте. 一心一意 подчёркивает преданность или верность одной цели, а 聚精会神 подчёркивает умственную концентрацию на задаче.
phrase
быть полностью сосредоточеннымсосредоточить внимание (идиома)
Examples
- 聚精会神，。Tā jù jīng huì shén dì kàn shū, lián wǒ jiào tā dōu méi tīng jiàn.Он читал так сосредоточенно, что даже не услышал, как я его позвал.
- ，聚精会神。Kǎo shì de shí hou, měi gè xué shēng dōu jù jīng huì shén.Во время экзамена каждый студент был полностью сосредоточен.
- 聚精会神。Zhè dào tí xū yào nǐ jù jīng huì shén cái néng zuò chū lái.Эта задача требует от тебя сосредоточиться, чтобы её решить.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.