议事日程 (yì shì rì chéng) — повестка дня

Определение

существительное
повестка дня
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，议事日程。
    Huì yì kāi shǐ qián, qǐng dà jiā kàn yi kàn jīn tiān de yì shì rì chéng.
    Перед началом собрания, пожалуйста, ознакомьтесь с сегодняшней повесткой дня.
  • 议事日程。
    Wǒ men kě yǐ xiān bǎ zhè xiē zhòng yào de xiàng mù liè rù yì shì rì chéng.
    Сначала мы можем включить эти важные пункты в повестку дня.
  • 议事日程。
    Zhè cì huì yì de yì shì rì chéng tǎo lùn le yì xiē guān jiàn wèn tí.
    Повестка дня этого собрания обсуждала некоторые ключевые вопросы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

议事обсуждать дела
议yìобсуждать事shìдела
动宾Глагол + объект
日程расписание дня
日rìдень程chéngрасписание/план
偏正Определение + ядро

议事 означает обсуждение дел, а 日程 — расписание дня; вместе они образуют повестку дня.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 議; 议 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánразговор
Звуковая часть声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 議 соединяет 言 (разговор) с 義 как звуковым компонентом; упрощённая форма 议 — более позднее сокращение.

Открыть 议 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 日 изначально изображал солнце. Внутрь добавили отметку, чтобы отличать его от похожих квадратных символов.

Открыть 日 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héзерно
Звуковая часть声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 程 состоит из 禾 (зерно) и 呈 (произносится как chéng); такое сочетание указывает на измерения.

Открыть 程 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.