诗歌 (shī gē) — поэзия; стихотворение

Определение

诗歌 (shīgē) означает 'поэзию' как целый жанр или собрание стихов, тогда как 诗 — это отдельное стихотворение или искусство в целом. В отличие от 诗词, которое добавляет классические формы цы. Используй счётные слова 本/首/段.

существительное
поэзиястихотворение
Счётное слово · 本, 首, 段

Примеры

  • 诗歌。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan shī gē.
    Он с детства любит поэзию.
  • 诗歌。
    Zhè shǒu shī gē biǎo dá le zuò zhě duì jiā xiāng de sī niàn.
    Это стихотворение выражает тоску автора по дому.
  • 诗歌，。
    Wǒ mǎi le yì běn shī gē jí, lǐ miàn yǒu hěn duō zhù míng de zuò pǐn.
    Я купил сборник стихов, в котором много известных произведений.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

诗shīстихотворение
歌gēпесня

«诗» означает стихотворение, а «歌» — песню; вместе они обозначают поэзию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 詩; 诗 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì詩shī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 詩 言 («речь») соединяется с 寺 как частью, отвечающей за звучание, ведь поэзия — это вид речи; упрощённая форма 诗 — это более позднее сокращение.

Открыть 诗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiànдуновение
Звуковая часть声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Сегодня звучит так же

В иероглифе 歌 звук передаётся элементом 哥, а значение — элементом 欠, означающим дуновение; он происходит от формы 哥, использовавшейся для обозначения пения.

Открыть 歌 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Литература и поэзия

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.