锦绣前程 (jǐn xiù qián chéng) — блестящее будущее, светлые перспективы
Definition
Формальный, письменный идиоматический оборот (устоявшееся пожелание) для «блестящего будущего / светлых перспектив», используемый в речах, открытках и церемониях, а не в повседневной речи. Близко к 前程, но более литературно и празднично.
idiom
блестящее будущеесветлые перспективы
Examples
- 锦绣前程，！Zhù nǐ jǐn xiù qián chéng, shì yè yǒu chéng!Желаю тебе блестящего будущего и успехов в карьере!
- 锦绣前程。Tā xiāng xìn tōng guò nǔ lì yí dìng néng kāi chuàng jǐn xiù qián chéng.Он верит, что благодаря усердной работе он обязательно сможет создать светлое будущее.
- ，锦绣前程。Bì yè diǎn lǐ shàng, xiào zhǎng zhù dà jiā jǐn xiù qián chéng.На выпускной церемонии директор пожелал всем блестящего будущего.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.