韵事 (yùn shì) — элегантное времяпрепровождение, изысканное культурное занятие; романтическая история, любовная история (часто с литературным или историческим оттенком)

Definition

Examples

• 古人常把赏月作诗视为风雅韵事。
  Gǔ rén cháng bǎ shǎng yuè zuò shī shì wéi fēng yǎ yùn shì.
  Древние люди часто считали любование луной и сочинение стихов изысканными досугами.
• 这本小说讲述了才子佳人的风流韵事。
  Zhè běn xiǎo shuō jiǎng shù le cái zǐ jiā rén de fēng liú yùn shì.
  В этом романе рассказывается о романтической истории талантливого учёного и прекрасной девушки.
• 他的文章记录了许多文人雅士的韵事。
  Tā de wén zhāng jì lù le xǔ duō wén rén yǎ shì de yùn shì.
  В его эссе записано много изысканных досугов учёных и литераторов.