义正词严 (yì zhēng) — (чэнъюй) говорить с праведным негодованием и строгими словами; сурово и справедливо
Definition
Формальный чэнъюй, означающий говорить с праведным гневом и резкими, сильными словами. Используется для мощной, негодующей риторики — обычно в письменной речи или публичных выступлениях, а не в повседневном разговоре.
verb
(чэнъюй) говорить с праведным негодованием и строгими словамисурово и справедливо
Examples
- 义正词严。Tā zài huì yì shàng yì zhēng dì pī píng le zhè zhǒng bú fù zé rèn de xíng wéi.Он раскритиковал это безответственное поведение на собрании с праведной строгостью.
- 义正词严，。Zhè piān shēng míng xiě dé yì zhēng, ràng rén wú fǎ fǎn bó.Это заявление составлено так праведно и строго, что его невозможно опровергнуть.
- 义正词严。Lǜ shī zài fǎ tíng shàng yì zhēng dì chén shù le shòu hài zhě de lì chǎng.Адвокат представил позицию потерпевшего в суде с праведной суровостью.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.