勇往直前 (yǒng wǎng zhí qián) — смело идти вперёд; храбро продвигаться без колебаний
Definition
Чэнъюй, означающий «смело идти вперёд без колебаний», с акцентом на мужественное продвижение одного человека. 前赴后继 подчёркивает последовательные жертвы многих людей, волна за волной.
phrase
смело идти вперёдхрабро продвигаться без колебаний
Examples
- ，勇往直前。Wú lùn yù dào shén me kùn nan, wǒ men dōu yào yǒng wǎng zhí qián.Независимо от того, с какими трудностями мы сталкиваемся, мы должны смело идти вперёд.
- 勇往直前。Tā nà zhǒng yǒng wǎng zhí qián de jīng shén gǎn rǎn le suǒ yǒu rén.Его дух смелого движения вперёд вдохновил всех.
- ，勇往直前，。Zài bǐ sài zhōng, tā yǒng wǎng zhí qián, zuì zhōng qǔ dé le shèng lì.В соревновании он смело продвигался и в итоге одержал победу.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.