天赐良机 (tiān cì liáng jī) — благоприятная возможность, посланная небом; дар богов; золотой шанс
Definition
Чэнъюй (идиома) из четырёх иероглифов, обозначающий невероятно редкий, ниспосланный небом шанс. Более сильный, литературный способ сказать «идеальная возможность» — подчёркивает удачу и редкость, а не усилия.
idiom
благоприятная возможностьпосланная небомдар боговзолотой шанс
Examples
- 天赐良机，。Zhè cì hé zuò jiǎn zhí shì tiān cì liáng jī, wǒ men yí dìng yào zhuā zhù.Это сотрудничество — просто подарок судьбы, мы должны его использовать.
- 天赐良机，。Tā méi xiǎng dào huì yù dào zhè yàng de tiān cì liáng jī, lì kè dā ying le.Он не ожидал встретить такой золотой шанс и сразу согласился.
- ，天赐良机。Duì chuàng yè zhě lái shuō, zhè ge zhèng cè jiù shì tiān cì liáng jī.Для предпринимателей эта политика — настоящее спасение.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.