妙语连珠 (miào yǔ) — сыпать блестящими остротами; говорить одну за другой остроумные реплики
Definition
Идиома для обозначения непрерывной речи с блестящими, остроумными замечаниями одно за другим — как жемчужины, нанизанные на нить, каждая фраза — драгоценность.
idiom
сыпать блестящими остротамиговорить одну за другой остроумные реплики
Examples
- 妙语连珠，。Tā zài yǎn jiǎng zhōng miào yǔ, yíng dé le guān zhòng de zhèn zhèn zhǎng shēng.Во время своей речи он сыпал блестящими остротами и заслужил аплодисменты зрителей.
- 妙语连珠，。Zhè wèi zhǔ chí rén miào yǔ, ràng zhěng gè wǎn huì qì fen fēi cháng qīng sōng.Ведущий был полон остроумных замечаний, благодаря чему атмосфера вечеринки была очень непринуждённой.
- 妙语连珠，。Péng you jù huì shí tā miào yǔ, dà jiā dōu xiào dé hé bù lǒng zuǐ.На встрече друзей он был так остроумен, что все не могли перестать смеяться.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.