孤军作战 (gū jūn zuò zhàn) — сражаться в одиночку, бороться без поддержки
Определение
Идиома, означающая борьбу в одиночку без поддержки или союзников. Подчёркивает изоляцию перед лицом трудностей, более образная и книжная, чем простое выражение вроде 独自努力.
идиома
сражаться в одиночкубороться без поддержки
Примеры
- ，孤军作战，。Zài zhè ge xiàng mù shàng, tā gū jūn zuò zhàn, méi yǒu rèn hé bāng shǒu.В этом проекте он сражается в одиночку, без помощников.
- ，孤军作战，。Gōng sī miàn lín wēi jī, zhǐ néng gū jūn zuò zhàn, xún zhǎo chū lù.Компания столкнулась с кризисом и может только сражаться в одиночку, чтобы найти выход.
- 孤军作战，。Tā gū jūn zuò zhàn duō nián, zhōng yú yíng dé le bǐ sài.Он сражался в одиночку много лет и наконец выиграл соревнование.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.