总指挥 (zǒng zhǐ huī) — главнокомандующий; генеральный директор (главный руководитель проекта или операции)

Определение

总指挥 — это главное лицо, руководящее операцией или проектом — военным, спасательным или организационным — с полными полномочиями. Название должности состоит из 总 ('главный/общий') + 指挥 ('руководить, командир'), и считается с помощью 位.

существительное
главнокомандующийгенеральный директор (главный руководитель проекта или операции)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 总指挥。
    Tā shì zhè cì xíng dòng de zǒng zhǐ huī.
    Он главнокомандующий этой операции.
  • 总指挥。
    zǒng zhǐ huī Yāo qiú wǒ men àn shí wán chéng rèn wu.
    Генеральный директор требует от нас выполнить задание вовремя.
  • 总指挥，。
    Zuò wéi zǒng zhǐ huī, tā fù quán zé.
    Как главнокомандующий, он несёт полную ответственность.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

总zǒngглавный
指挥руководить; командовать
指zhǐуказывать挥huīмахать
联合Сочинение

«总» придаёт значение «общий» или «главный», а «指» и «挥» вместе означают «руководить и командовать».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 總; 总 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 總 есть 糸 — верёвка, и 悤, отвечающий за звучание; часть с верёвкой означает «связывать вместе». Эта информация касается 總, а не 总.

Открыть 总 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Сегодня звучит так же

Левая часть 扌 — это форма иероглифа 手 (рука). Правая часть 旨 задаёт звучание.

Открыть 指 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 揮; 挥 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 揮 элемент 扌 (рука) сочетается с 軍 как частью, отвечающей за звучание; упрощённая форма 挥 — это сокращённый вариант записи, поэтому её правая часть не является историческим компонентом.

Открыть 挥 →
Встречается в
УправлениеПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.