抒情诗 (shū qíng shī) — лирическая поэзия (жанр поэзии, выражающий личные эмоции); лирическое стихотворение, ода

Определение

существительное
лирическая поэзия (жанр поэзии, выражающий личные эмоции)лирическое стихотворениеода
Счётное слово · 首

Примеры

  • 抒情诗。
    Tā zuì xǐ huan dú làng màn zhǔ yì shū qíng shī.
    Больше всего он любит читать романтическую лирическую поэзию.
  • 抒情诗。
    Zhè shǒu shū qíng shī biǎo dá le duì gù xiāng de sī niàn.
    Это лирическое стихотворение выражает тоску по родному городу.
  • 抒情诗。
    Zhōng guó gǔ diǎn shū qíng shī zhōng yǒu hěn duō miáo xiě zì rán jǐng wù de zuò pǐn.
    Среди китайской классической лирической поэзии много произведений, описывающих природные пейзажи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

抒情выражать эмоции
抒shūвыражать情qíngэмоция
动宾Глагол + объект
诗shīстихотворение

抒 — выражать, 情 — эмоцию, вместе образуя 抒情 — лирическое, что описывает 诗 — стихотворение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
予
予yǔ抒shū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Слева 扌 — рука, что указывает на связь 抒 с действием руки. Справа 予 задаёт звучание.

Открыть 抒 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 情 рядом с 心 (сердце) стоит 青, обеспечивающий звучание. Часть «сердце» указывает на чувства и внутреннее состояние.

Открыть 情 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 詩; 诗 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì詩shī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 詩 言 («речь») соединяется с 寺 как частью, отвечающей за звучание, ведь поэзия — это вид речи; упрощённая форма 诗 — это более позднее сокращение.

Открыть 诗 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.