拒之门外 (jù zhī mén wài) — захлопнуть дверь перед кем-либо; отказать во входе или отклонить чью-либо просьбу
Definition
Чэнъюй, означающий 'захлопнуть дверь перед кем-то', отказывая во входе или просьбе. Естественно сочетается с конструкцией 把 (把...拒之门外) для обозначения того, что отвергается.
idiom
захлопнуть дверь перед кем-либоотказать во входе или отклонить чью-либо просьбу
Examples
- ，拒之门外。Tā lái zhǎo wǒ bāng máng, wǒ què bǎ tā jù zhī mén wài.Он пришёл ко мне за помощью, но я ему отказал.
- 拒之门外。Gōng sī bǎ nà ge tí àn jù zhī mén wài le.Компания наотрез отвергла это предложение.
- 拒之门外。Wǒ men bù néng bǎ yǒu cái huá de rén jù zhī mén wài.Мы не можем закрывать дверь перед талантливыми людьми.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.