TongTong
Войти

掌舵 (zhǎng duò) — (глагол) управлять судном; (глагол, переносное) взять штурвал, руководить; (существительное) рулевой, лидер

Определение

Буквально 'держать руль' — используется буквально для управления кораблём и переносно для руководства организацией или направлением. Более морской/драматичный, чем 领导 ('вести'); сочетается с кораблями и высшим руководством, а не с повседневным управлением, как 掌管.

глагол
управлять судном(глагол, переносное) взять штурвалруководить
существительное
рулевойлидер

Примеры

  • 掌舵。
    Chuán zhǎng zhèng zài zhǎng duò.
    Капитан управляет кораблём.
  • CEO，掌舵。
    Zuò wéi CEO, tā bì xū zhǎng duò qǐ yè de wèi lái.
    Как генеральный директор, он должен направлять будущее компании.
  • ，。
    Tā zhǎng le èr shí nián de duò, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Он был у руля двадцать лет и очень опытен.
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9УправлениеЛодки и водные путешествия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.