推心置腹 (tuī xīn zhì fù) — (чэнъюй) полностью довериться кому-либо; относиться с предельной искренностью
Определение
Чэнъюй, означающий говорить или относиться к кому-то с полной, искренней откровенностью — «открыть своё сердце нараспашку». Используется для описания глубоких, доверительных бесед, обычно между близкими людьми.
идиома
(чэнъюй) полностью довериться кому-либоотноситься с предельной искренностью
Примеры
- 推心置腹。Tā men liǎng gè rén tuī xīn zhì fù dì tán le yì zhěng yè.Они вдвоём проговорили по душам всю ночь.
- 推心置腹，。Lǎo péng you zhī jiān kě yǐ tuī xīn zhì fù, hù xiāng xìn rèn.Старые друзья могут полностью доверять друг другу и делиться сокровенным.
- 推心置腹，。Tā duì wǒ tuī xīn zhì fù, bǎ xīn lǐ huà dōu shuō le chū lái.Он открылся мне полностью, рассказав все свои сокровенные мысли.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.