有所作为 (yǒu suǒ zuò wéi) — добиться чего-л., оставить свой след, совершить значительные дела
Определение
Чэнъюй, означающий «добиться чего-то значительного / проявить себя» через усилия. Он представляет достижение как цель, к которой стоит стремиться, а не как случайный успех.
идиома
добиться чего-л.оставить свой следсовершить значительные дела
Примеры
- 有所作为。Tā xī wàng zài kē yán lǐng yù yǒu suǒ zuò wéi.Он надеется проявить себя в области научных исследований.
- 有所作为。Měi gè rén dōu yīng gāi zài nián qīng shí nǔ lì yǒu suǒ zuò wéi.Каждый должен стремиться чего-то добиться, пока молод.
- 有所作为，。Zhè ge zǔ zhī zài guò qù shí nián lǐ yǒu suǒ zuò wéi, gǎi biàn le dāng dì de jiào yù zhuàng kuàng.Эта организация добилась больших успехов за последнее десятилетие, изменив ситуацию с образованием в регионе.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.