欲速则不达 (yù sù zé bù dá) — поспешишь — людей насмешишь; тише едешь — дальше будешь
Определение
Чэнъюй, означающий «поспешишь — людей насмешишь»: спешка при завершении на самом деле мешает успеху. Используется как пословица, предостерегающая от нетерпения или пропуска шагов.
идиома
поспешишь — людей насмешишьтише едешь — дальше будешь
Примеры
- ，欲速则不达。Zuò xiàng mù bù néng tài zháo jí, yù sù zé bù dá.Нельзя быть слишком нетерпеливым при работе над проектом — поспешишь — людей насмешишь.
- ，欲速则不达。Xué xí yǔ yán yào xún xù jiàn jìn, yù sù zé bù dá.Изучение языка требует постепенного подхода — тише едешь — дальше будешь.
- ，欲速则不达，。Tā zǒng xiǎng yí yè bào fù, jié guǒ yù sù zé bù dá, péi le bù shǎo qián.Он всегда хотел разбогатеть за одну ночь, но в результате поспешил — и потерял много денег.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.