歌功颂德 (gē gōng sòng dé) — чрезмерно или льстиво восхвалять (кого-либо); заниматься лестью и панегириками
Definition
Чэнъюй (идиома из четырёх иероглифов), означающий льстить кому-то чрезмерной, угодливой похвалой — почти всегда с негативным оттенком, в отличие от искренних 赞美 или 表扬.
idiom
чрезмерно или льстиво восхвалять (кого-либо)заниматься лестью и панегириками
Examples
- 歌功颂德，。Zhè piān wén zhāng tōng piān dōu zài gē gōng sòng dé, méi yǒu rèn hé pī píng.Эта статья полна угодливой похвалы и совсем не содержит критики.
- 歌功颂德，。Tā zhī xǐ huan tīng gē gōng sòng dé de huà, tīng bú jìn bù tóng yì jiàn.Он любит слушать только льстивые слова и не принимает других мнений.
- 歌功颂德。Zhè zhǒng gē gōng sòng dé de fēng qì zài guān chǎng shàng hěn cháng jiàn.Такая угодливая атмосфера очень распространена в официальных кругах.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.