特指 (tè zhǐ) — относиться конкретно к; конкретно обозначать (определённый референт)

Определение

特指 означает 'конкретно обозначает / относится в частности к' — используется, когда слово указывает на одну конкретную вещь, а не на общий класс. Противопоставляется 泛指 (HSK 7), которое означает тот же термин в общем смысле.

глагол
относиться конкретно кконкретно обозначать (определённый референт)

Примеры

  • 特指。
    Zhè ge shù yǔ tè zhǐ mǒu zhǒng tè dìng de shè huì xiàn xiàng.
    Этот термин конкретно обозначает определённый вид социального явления.
  • “”特指。
    Wén zhāng zhōng de "chuán tǒng" tè zhǐ zhōng guó de rú jiā wén huà.
    «Традиция» в статье относится в частности к конфуцианской культуре Китая.
  • ，“”特指。
    Zài yǔ fǎ fēn xī zhōng, "wǒ" tè zhǐ shuō huà de rén zì jǐ.
    В грамматическом анализе «я» конкретно обозначает самого говорящего.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

特tèособенный
指zhǐуказывать

特 означает «особенный», а 指 — «указывать»; вместе это означает указывать на что-то конкретно.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niúбык
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 特 牛 (бык) соединяется с 寺, которая даёт звучание; изначально он означал крупного быка.

Открыть 特 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Сегодня звучит так же

Левая часть 扌 — это форма иероглифа 手 (рука). Правая часть 旨 задаёт звучание.

Открыть 指 →
Встречается в
Язык

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.