TongTong
Войти

畅销书 (chàng xiāo shū) — бестселлер (книга, продающаяся большими тиражами)

Определение

существительное
бестселлер (книга, продающаяся большими тиражами)
Счётное слово · 本

Примеры

  • 畅销书。
    Zhè běn chàng xiāo shū zài wǎng zhàn shàng pái míng dì yī.
    Этот бестселлер занимает первое место на сайте.
  • 畅销书，。
    Tā xiě le yì běn chàng xiāo shū, zhuàn le hěn duō qián.
    Она написала бестселлер и заработала много денег.
  • 畅销书。
    Měi nián dōu yǒu hěn duō chàng xiāo shū chū bǎn.
    Каждый год публикуется много бестселлеров.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

畅销хорошо продаваться
畅chàngплавно销xiāoпродавать
偏正Определение + главное слово
书shūкнига

畅销 (хорошо продаваться) и 书 (книга) вместе обозначают книгу, которая продаётся в больших количествах.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 暢; 畅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
申申shēn
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng暢chàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 暢 состоит из 申 и 昜, причём 昜 задаёт звучание; упрощённая форма 畅 — более позднее сокращение.

Открыть 畅 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 銷; 销 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 銷 金 (металл) соединяется с 肖 для обозначения звучания; упрощённая форма 销 — более поздний вариант написания, при этом её составляющие не являются историческими элементами.

Открыть 销 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 書; 书 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
聿聿yùписьменная кисть
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě書shū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 書 используется 聿 — письменная кисть, и 者 для передачи звука; упрощённая форма 书 — это более позднее сокращение.

Открыть 书 →
Встречается в
Маркетинг и продажиЧтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.