TongTong通通
Sign in

置身事外 (zhì shēn shì wài) — (чэнъюй) держаться в стороне от дела; оставаться непричастным

Definition

Идиома, означающая 'держаться в стороне от ситуации' — намеренно не ввязываться, а не быть неосведомлённым. Подразумевает осознанный выбор дистанцироваться, часто с негативной оценкой, когда вопрос требует ответственности.

idiom
(чэнъюй) держаться в стороне от делаоставаться непричастным

Examples

  • ，置身事外。
    Tā bù xiǎng cān yù zhè jiàn shì, xuǎn zé zhì shēn shì wài.
    Он не хотел участвовать в этом деле и предпочёл остаться в стороне.
  • ，置身事外。
    Miàn duì zhè ge zhēng lùn, tā shǐ zhōng zhì shēn shì wài.
    Перед лицом этой дискуссии он всё время оставался в стороне.
  • ，置身事外。
    Gōng sī nèi bù de wèn tí, guǎn lǐ céng bù néng zhì shēn shì wài.
    Руководство не может оставаться в стороне от внутренних проблем компании.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.