TongTong
Войти

背黑锅 (bēi hēi guō) — быть сделанным козлом отпущения; взять на себя чужую вину

Определение

背黑锅 (bēi hēi guō) — разговорный глагол, означающий «стать козлом отпущения», то есть взять на себя вину за чужую ошибку. 锅 (guō) буквально означает «котёл», но здесь описывает человека, на которого несправедливо возложили вину.

глагол
быть сделанным козлом отпущениявзять на себя чужую вину

Примеры

  • 背黑锅，。
    Tā tì lǎo bǎn bēi hēi guō, jié guǒ bèi gōng sī kāi chú le.
    Он взял на себя вину за начальника и в итоге был уволен компанией.
  • ，。
    Zhè jiàn shì míng míng bú shì wǒ zuò de, wǒ què bèi le yí cì hēi guō.
    Это явно был не мой проступок, но я всё равно стал козлом отпущения.
  • 背黑锅？
    Nǐ wèi shén me zǒng shì ràng wǒ bēi hēi guō?
    Почему ты всегда заставляешь меня брать на себя вину?
Встречается в
Идиомы и устойчивые выражения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.