胡说八道 (hú shuō bā dào) — нести чушь; полная чепуха, вздор

Definition

Сильное разговорное выражение для 'нести чушь' — описывает как сам акт говорения ерунды, так и саму ерунду. Сильнее и ярче, чем просто 乱说.

verb

нести чушьполная чепухавздор

胡说八道，。
Tā zǒng shì zài hú shuō bā dào, méi rén xiāng xìn tā de huà.
Он всё время несёт чушь; никто не верит тому, что он говорит.
胡说八道，。
Bié hú shuō bā dào le, shuō diǎn zhòng yào de shì.
Хватит нести чушь, скажи что-нибудь важное.
胡说八道，。
Zhè piān wén zhāng wán quán shì hú shuō bā dào, yì diǎn gēn jù dōu méi yǒu.
Эта статья — полная чушь, в ней нет никакой основы.

Appears in