腹腔镜 (fù qiāng jìng) — лапароскоп; лапароскопическая хирургия (инструм…

Определение

существительное

лапароскоплапароскопическая хирургия (инструмент)

Счётное слово · 台

腹腔镜。
Yī shēng yòng fù qiāng jìng jìn xíng shǒu shù.
Врач проводит операцию с помощью лапароскопа.
腹腔镜。
fù qiāng jìng Shǒu shù bǐ chuán tǒng shǒu shù huī fù kuài.
Лапароскопическая операция восстанавливается быстрее, чем традиционная.
腹腔镜，。
Zhè tái fù qiāng jìng shì jìn kǒu de, fēi cháng jīng mì.
Этот лапароскоп импортный и очень точный.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

腹腔брюшная полость

腹fùживот腔qiāngполость

偏正Определение + ядро

镜jìngэндоскоп

腹腔 — брюшная полость, а 镜 — инструмент для осмотра.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuмясо; плоть

Звуковая часть声符shēngfú

复

复fù腹⁰fù

Сегодня звучит так же

Левая часть 肉, означающая мясо, показывает, что это часть тела; правая часть 复 задаёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 腔 образован из 肉 (мясо) и 空 (пустой; полый); 空 задаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鏡; 镜 — её упрощённое написание.

金竟鏡

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

竟

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鏡 элемент 金 (металл) расположен рядом с 竟 для обозначения звучания. Упрощённая форма 镜 — более позднее сокращение.