节欲 (jié yù) — практиковать воздержание; быть аскетичным; контролировать свои желания
Определение
Формальный, письменный глагол, означающий сознательное ограничение или подавление желаний, особенно по соображениям здоровья, морали или духовности. Это разделяемый глагол (离合词): 节…欲, часто используется в устойчивых выражениях, например 节欲修行.
глагол
практиковать воздержаниебыть аскетичнымконтролировать свои желания
Примеры
- ，。Tā jié le yí gè yuè de yù, gǎn jué shēn xīn dōu qīng sōng le.Он соблюдал воздержание месяц и почувствовал себя легче и физически, и морально.
- 节欲。Hěn duō rén dōu rèn wéi jié yù shì xiū xíng de yí bù fen.Многие считают воздержание частью духовной практики.
- ，节欲。Wèi le jiàn kāng, tā jué dìng jié yù yí duàn shí jiān.Ради здоровья он решил воздерживаться в течение некоторого времени.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект
Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.
节 (контролировать) воздействует на 欲 (желание), то есть означает сдерживать свои желания.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.