TongTong通通
Sign in

节骨眼 (jiē) — критический момент; решающий момент; ключевой момент

Definition

Чэнъюй (идиома) для обозначения «критического момента», когда принимается решение или исход дела — часто используется с 上 или 到. Подчёркивает момент «пан или пропал», а не саму ситуацию.

noun
критический моментрешающий моментключевой момент

Examples

  • 节骨眼，。
    Zài zhè ge jiē shàng, nǐ bù néng fàng qì.
    В этот критический момент ты не можешь сдаваться.
  • 节骨眼，。
    Shì qing dào le jiē, yí dìng yào lěng jìng.
    Когда дело доходит до решающего момента, нужно сохранять спокойствие.
  • 节骨眼。
    Tā zǒng zài guān jiàn jiē shàng fàn cuò.
    Он всегда совершает ошибки в ключевой момент.
Appears in
Time (Abstract)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.