诗情画意 (shī qíng huà yì) — идиллический, живописный, поэтический (о пейзаже или атмосфере)
Definition
Чэнъюй, используемый для похвалы пейзажа, искусства или атмосферы, обладающих лирическим чувством поэзии и живописным очарованием картины. Обычно встречается в виде 充满/很有/真是 + 诗情画意.
idiom
идиллическийживописныйпоэтический (о пейзаже или атмосфере)
Examples
- 诗情画意。Zhè ge xiǎo zhèn chōng mǎn le shī qíng huà yì.Этот маленький городок полон идиллического очарования.
- 诗情画意。Qiū tiān de xī hú zhēn shì shī qíng huà yì.Западное озеро осенью действительно живописно.
- 诗情画意。Tā huà zhōng de shān shuǐ hěn yǒu shī qíng huà yì.Горы и реки на его картинах обладают поэтическим качеством.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.